MARONA (Madrecita)



Me duele el Mediterráneo. Me duele la pasividad de los que miran hacia otro lado...

Hoy, un poema de Miquel Martí i Pol, musicado por Lluís Llach. Éste es el poema traducido al castellano:

Poema original, en catalán:

La mare plora, mare marona,
damunt les platges del seu cos
pels fills que moren, roses obertes
i en la bellesa el quiet sanglot…

La mare plora perquè a les ones
bressola nàufrags del terror
i espera sempre una resposta
que no li dem ni tu ni jo…

La mare plora, mar i marona,
mentre el vent xiula una cançó,
no la consolen les blanques veles
ni els jocs d'infants pel seu vell llom…

Mar i marona que amb el teu alè de vida
mous les onades i els batecs dels nostres dies,
dóna'ns per sempre més el bé de la pau.

Miquel Martí i Pol
Lluís Llach

 

 

NOTA: Si te ha gustado este post, compártelo con tus amigos y deja tus comentarios.

Pilar Morey Bulbena

Telf.: 605 52 52 81

 

Villancico

Hemos montado el pesebre en un ángulo del comedor,

sobre una mesa vieja,

el pesebre mismo de cada año,

con la mula y el buey y el niño y los tres Reyes y la estrella.

Hemos abierto innumerables caminos,

todos dirigidos a la Cueva,

con hileras de viejos peregrinos,

-todos nosotros- atentos al austero caminar de la prueba.

Y en la noche del misterio hemos cantado

las antiguas canciones

de la mula y el buey y el niño y los tres Reyes y la estrella.

Y ofrecíamos la noche con los ojos y las manos.

Y cantábamos muy bajo, con vergüenza quizás de sabernos hermanos

del niño y de todos, en la noche de la gran maravilla.

Miquel Martí i Pol, poeta catalán

Roda de Ter, 1929-2003

Pilar Morey Bulbena

Telf.: 605 52 52 81

"Hablamos de ti"

Hoy quiero compartir este poema de Miquel Martí i Pol, que habla de despedida, de duelo. Lo escuché hace tiempo en un funeral y ahora lo he encontrado.

Unos momentos para recordar a los que ya no están...

Hablamos de ti pero no con pena. Sencillamente hablamos de ti, de cómo nos dejaste, del sufrimiento lentísimo que fue consumiéndote.

De tus cosas hablamos, y también de tus gustos, de lo que amabas y lo que no amabas, de lo que hacías, decías y sentías; de ti hablamos, pero no con pena.

Y poco a poco te convertirás en tan nuestro que no hará falta ni que hablemos de ti para recordarte, poco a poco serás un gesto, una palabra, un sabor, una mirada que fluye sin decirlo ni pensarlo.

Miquel Martí i Pol

Poeta catalán, 1929-2003

Pilar Morey Bulbena

Telf.: 605 52 52 81

No me habléis de sueños

Esta semana se han cumplido diez años de la muerte del poeta Miquel Martí i Pol. Esto quiere ser un homenaje a su obra.

"No me habléis de sueños" es un poema que habla de cómo, a menudo, vivimos de sueños. Los sueños pueden convertirse en proyectos, y por tanto, ilusiones. Pero si no se materializan, se pueden convertir en pesadillas...

No me habléis de sueños

No me habléis de sueños

que de eso entiendo

suerte de este estado

etéreo, intangible o escurridizo,

depende del carácter de cada uno.

No me habléis de sueños

que por ellos noche y día vivo

muy lejos de una realidad

que cada vez  me gusta menos.

Y no es por huir

responsabilidades adquiridas

al menos es para sobrevivir

al sueño de la pesadilla cotidiana

que es la cruda realidad.

No me habléis de sueños

si nunca habéis soñado, 

es gracias a ellos que vivo

tan alejado como puedo

de la pesada realidad.

Pilar Morey Bulbena

Telf.: 605 52 52 81